1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:30,850 --> 00:01:34,970
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

3
00:01:35,050 --> 00:01:36,970
[قسمت 6]

4
00:02:00,610 --> 00:02:02,220
سفر در شب واقعاً دردسرساز است.

5
00:02:02,530 --> 00:02:03,950
نیش پشه صورت ما را متورم کرده است.

6
00:02:04,700 --> 00:02:07,060
کوه پوفو همیشه یک سنت عروسی مهتابی داشته است.

7
00:02:07,220 --> 00:02:07,940
علاوه بر این،

8
00:02:08,050 --> 00:02:09,009
آفتابی نیست

9
00:02:09,220 --> 00:02:10,680
و حقوق اضافی دریافت می کنید

10
00:02:10,710 --> 00:02:11,760
عالیه

11
00:02:12,290 --> 00:02:13,450
حق با شماست.

12
00:02:17,250 --> 00:02:18,140
اون چیه؟

13
00:02:25,460 --> 00:02:26,220
فرار کن

14
00:02:27,460 --> 00:02:28,990
ننه تیان، چه مشکلی دارد؟

15
00:02:39,820 --> 00:02:42,420
شنیدم در کوه پوچو اتفاق عجیبی افتاده است.

16
00:02:43,050 --> 00:02:45,550
هفت جسد بدون سر واقعاً عجیب است.

17
00:02:45,940 --> 00:02:47,890
بیکیو افرادی را برای بررسی آن فرستاده است.

18
00:02:48,450 --> 00:02:50,900
به زودی باید خبری بشه

19
00:02:52,660 --> 00:02:54,380
Fang Duobing در همین نزدیکی است.

20
00:02:54,720 --> 00:02:56,290
خودش را هم درگیر خواهد کرد.

21
00:02:56,530 --> 00:02:58,620
فقط منتظر خبر باشیم

22
00:02:59,990 --> 00:03:00,590
اتفاقا

23
00:03:01,250 --> 00:03:02,970
مورد در شهر یو

24
00:03:03,190 --> 00:03:04,630
با ظاهر دی فیشنگ مصادف شد.

25
00:03:05,090 --> 00:03:06,220
از شیشوی شنیدم

26
00:03:07,010 --> 00:03:08,140
یک نفر دیگر بود

27
00:03:11,980 --> 00:03:12,810
لی لیانهوا.

28
00:03:15,900 --> 00:03:17,020
سوابق او را بررسی کرده اید؟

29
00:03:18,490 --> 00:03:19,650
لی لیانهوا.

30
00:03:20,390 --> 00:03:21,390
سن و سابقه

31
00:03:21,420 --> 00:03:22,329
ناشناخته هستند.

32
00:03:22,440 --> 00:03:24,440
صاحب یک برج مرموز لوتوس است.

33
00:03:24,710 --> 00:03:25,579
مهارت های پزشکی معجزه آسایی دارد.

34
00:03:25,900 --> 00:03:26,980
او در حل بسیار کمک کننده بود

35
00:03:27,040 --> 00:03:29,290
پرونده شهر یو

36
00:03:30,220 --> 00:03:32,610
اما این شخص ضعیف و ترسو است،

37
00:03:32,680 --> 00:03:34,040
و دوست دارد تنها زندگی کند.

38
00:03:36,910 --> 00:03:38,300
در دنیای هنرهای رزمی هیچ پزشک کمبودی وجود ندارد.

39
00:03:38,860 --> 00:03:39,770
عجیب نیست.

40
00:03:40,829 --> 00:03:44,220
[آرامگاه شوهر مرحوم، کی موشان]

41
00:03:51,170 --> 00:03:51,750
پیرمرد

42
00:03:53,310 --> 00:03:56,579
منظره اینجا خوب است و هوا تازه است.

43
00:03:57,930 --> 00:03:58,880
جای خوبی است.

44
00:04:00,280 --> 00:04:01,920
اما هر بار که از کوه بالا میروم،

45
00:04:02,910 --> 00:04:03,800
من واقعا خسته ام.

46
00:04:04,680 --> 00:04:05,440
آیا می دانید

47
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
امروز اومدم اینجا

48
00:04:14,810 --> 00:04:16,269
به شما پیام بدهم؟

49
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
طی ده سال گذشته،

50
00:04:19,980 --> 00:04:21,459
من دنبال ارشد بودم

51
00:04:23,090 --> 00:04:24,930
اما نتوانستم او را پیدا کنم

52
00:04:26,570 --> 00:04:27,390
اکنون،

53
00:04:29,340 --> 00:04:31,200
من متوجه شدم که دی فیشنگ هنوز زنده است.

54
00:04:33,270 --> 00:04:34,159
اگر او را دنبال کنم،

55
00:04:36,100 --> 00:04:37,460
من حتما ارشد را پیدا خواهم کرد.

56
00:04:38,580 --> 00:04:41,590
او را برمی گردانم.

57
00:04:43,340 --> 00:04:44,870
یکی از ما در سمت چپ شما دفن خواهد شد،

58
00:04:47,170 --> 00:04:48,640
و دیگری در سمت راست شما.

59
00:04:51,570 --> 00:04:52,810
درست مثل زمانی که ما کوچک بودیم،

60
00:04:54,659 --> 00:04:55,670
ما با شما همراهی خواهیم کرد

61
00:04:57,940 --> 00:04:58,909
وقتی ما جوان بودیم،

62
00:05:00,080 --> 00:05:03,260
تو اغلب به من و ارشد یاد دادی که از هم مراقبت کنیم.

63
00:05:04,660 --> 00:05:05,490
من بی وفا بودم

64
00:05:06,510 --> 00:05:07,320
من شکست خوردم.

65
00:05:10,520 --> 00:05:12,350
من از دیدنت خجالت میکشم

66
00:05:16,180 --> 00:05:16,920
اما

67
00:05:19,610 --> 00:05:20,730
غیر از اینجا،

68
00:05:22,730 --> 00:05:23,910
کجا می توانم بروم؟

69
00:05:31,920 --> 00:05:32,550
پیرمرد،

70
00:05:34,040 --> 00:05:35,300
وقتی ارشد را پیدا کردم،

71
00:05:36,460 --> 00:05:37,690
ما هیچ جا نمی رویم

72
00:05:39,790 --> 00:05:41,360
من شاگرد مطیع تو خواهم بود

73
00:05:43,210 --> 00:05:45,050
من به اندازه جوانی شیطون نخواهم بود.

74
00:05:46,960 --> 00:05:48,110
من به شما گوش خواهم داد.

75
00:05:50,270 --> 00:05:51,620
من شما را عصبانی نمی کنم.

76
00:05:57,890 --> 00:05:58,340
اتفاقا

77
00:05:59,650 --> 00:06:02,350
من می خواهم چیز دیگری به شما بگویم.

78
00:06:03,820 --> 00:06:07,450
ارشد یک برادرزاده دارد.

79
00:06:08,900 --> 00:06:12,340
او باید تنها خانواده اش باشد.

80
00:06:14,130 --> 00:06:16,660
این پسر با استعداد است.

81
00:06:18,620 --> 00:06:20,150
او واقعاً شبیه من در آن زمان است،

82
00:06:21,120 --> 00:06:22,300
بی پروا

83
00:06:22,810 --> 00:06:23,550
و مغرور

84
00:06:25,280 --> 00:06:26,360
او همچنین یک قطعه کار است.

85
00:06:27,100 --> 00:06:28,330
خوشبختانه سریع فرار کردم.

86
00:06:29,260 --> 00:06:31,110
آزاد بودن بهتر است.

87
00:06:32,340 --> 00:06:32,770
درسته؟

88
00:06:49,300 --> 00:06:56,350
[دست های شگفت انگیز می توانند همه بیماری ها را درمان کنند]

89
00:06:52,580 --> 00:06:53,330
دوست من

90
00:06:55,500 --> 00:06:56,180
بیا اینجا

91
00:06:56,659 --> 00:06:57,440
چیست؟

92
00:06:58,840 --> 00:07:00,510
چند روزی است که دارو مصرف می‌کنی، اما خوب نشده‌ای.

93
00:07:01,120 --> 00:07:02,310
این یک فال بد است.

94
00:07:03,460 --> 00:07:04,580
از کجا فهمیدی؟

95
00:07:06,000 --> 00:07:07,110
چون تسخیر شده ای،

96
00:07:07,690 --> 00:07:08,450
بیمار نیست

97
00:07:08,940 --> 00:07:10,290
تو فقط یک دستفروش مومیایی هستی

98
00:07:11,020 --> 00:07:12,140
آیا می دانید چگونه ارواح شیطانی را از بین ببرید؟

99
00:07:12,580 --> 00:07:14,700
چه چیز عجیبی در مورد یک استاد که در میان جمعیت پنهان شده است؟

100
00:07:15,340 --> 00:07:16,140
این شما هستید

101
00:07:16,700 --> 00:07:18,700
چه کسی چیزی کثیف روی دستان شما دارد

102
00:07:19,340 --> 00:07:21,640
مثلاً وسایل مرده.

103
00:07:23,460 --> 00:07:23,900
تو...

104
00:07:24,260 --> 00:07:25,020
وقتی صبح از خواب بیدار می شوید،

105
00:07:25,020 --> 00:07:25,900
دست و پای شما سرد است

106
00:07:25,900 --> 00:07:26,850
شما درد شکم دارید

107
00:07:27,580 --> 00:07:28,540
پیشانی شما تیره است

108
00:07:28,540 --> 00:07:29,430
و چشمانت خون آلود است

109
00:07:30,020 --> 00:07:32,180
این نشانه تسخیر روح شیطانی بر بدن است.

110
00:07:32,340 --> 00:07:33,580
اگه همینجوری ادامه بدی

111
00:07:34,220 --> 00:07:34,980
در عرض هفت روز...

112
00:07:36,900 --> 00:07:37,400
فراموشش کن

113
00:07:38,100 --> 00:07:38,909
دیگه نمیگم

114
00:07:39,020 --> 00:07:40,260
بستگی به این دارد که بخواهی زندگی کنی.

115
00:07:41,070 --> 00:07:42,820
البته من می خواهم زندگی کنم.

116
00:07:43,200 --> 00:07:43,840
پزشک -

117
00:07:43,960 --> 00:07:44,340
نه،

118
00:07:44,340 --> 00:07:44,980
جاودانه.

119
00:07:45,460 --> 00:07:46,140
نجاتم بده

120
00:07:46,880 --> 00:07:47,640
نجاتم بده

121
00:07:48,010 --> 00:07:48,890
من میتونم نجاتت بدم

122
00:07:50,060 --> 00:07:51,370
من باید علت تصاحب شما را بدانم.

123
00:07:51,659 --> 00:07:53,340
به من بگویید چه اتفاقی افتاده است.

124
00:07:54,140 --> 00:07:55,640
اخیرا،

125
00:07:55,780 --> 00:07:57,460
من به همسایه ام نیو کمک کردم

126
00:07:58,409 --> 00:07:59,670
یک مورد طلایی را به گرو بگذارید

127
00:08:00,410 --> 00:08:01,890
از آن زمان، بدن من ...

128
00:08:02,130 --> 00:08:02,850
آن کالای طلایی را از کجا آوردی؟

129
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
از کجا گرفتی؟

130
00:08:04,690 --> 00:08:06,060
اگر به من نگویی،

131
00:08:06,400 --> 00:08:08,450
روح شیطانی ترک نخواهد کرد.

132
00:08:08,900 --> 00:08:09,870
من به شما می گویم.

133
00:08:10,340 --> 00:08:11,460
چند روز پیش،

134
00:08:11,700 --> 00:08:15,980
هفت جسد بدون سر ناگهان روی کوه ظاهر شدند.

135
00:08:16,550 --> 00:08:19,110
همه آنها با طلا، نقره و ابریشم پوشیده شده بودند.

136
00:08:19,530 --> 00:08:20,330
وسایل طلایی من

137
00:08:20,460 --> 00:08:23,570
از آن هفت جسد بی سر بیرون آمد.

138
00:08:23,750 --> 00:08:24,830
صاحب رهنی گفت

139
00:08:24,860 --> 00:08:26,190
آن‌ها گنجینه‌های عمارت شاهزاده فانگجی بودند

140
00:08:26,220 --> 00:08:27,380
از 100 سال پیش

141
00:08:28,110 --> 00:08:30,500
دکتر من همه چی رو بهت گفتم

142
00:08:30,780 --> 00:08:33,030
تو باید منو نجات بدی

143
00:08:33,580 --> 00:08:34,120
من می بینم.

144
00:08:35,100 --> 00:08:35,620
درمان آن آسان است.

145
00:08:36,970 --> 00:08:38,750
این شبیه مومیایی است،

146
00:08:39,110 --> 00:08:40,549
اما در واقع یک طلسم است.

147
00:08:40,690 --> 00:08:41,929
آن را روی ناف خود بچسبانید.

148
00:08:42,030 --> 00:08:43,470
شب پنجره های خود را ببندید

149
00:08:43,820 --> 00:08:45,620
فردا صبح خوب میشی

150
00:08:45,890 --> 00:08:46,720
پزشک،

151
00:08:47,040 --> 00:08:49,420
من تسخیر شده بودم یا سرما خوردم؟

152
00:08:49,440 --> 00:08:50,320
هر دو

153
00:08:50,700 --> 00:08:51,300
برو جلو.

154
00:08:51,730 --> 00:08:52,360
این رایگان است.

155
00:08:54,460 --> 00:08:55,300
با تشکر از شما، پزشک.

156
00:09:00,780 --> 00:09:01,870
شاهزاده فانگجی؟

157
00:09:02,580 --> 00:09:03,670
کوه پوچو؟

158
00:09:07,850 --> 00:09:08,710
سبد برای فروش.

159
00:09:09,100 --> 00:09:10,230
فقط دو تا مونده

160
00:09:11,310 --> 00:09:12,070
مراقب باشید.

161
00:09:12,740 --> 00:09:13,820
سبد برای فروش.

162
00:09:15,020 --> 00:09:15,460
ببخشید

163
00:09:16,290 --> 00:09:17,810
از کوه پوچو دور نیست، درست است؟

164
00:09:18,090 --> 00:09:18,980
دور نیست.

165
00:09:18,980 --> 00:09:19,980
میشه راه رو به من نشون بدی؟

166
00:09:20,710 --> 00:09:21,350
در خروجی شهر به سمت شرق بپیچید.

167
00:09:21,370 --> 00:09:22,340
خودت پیداش کن

168
00:09:22,340 --> 00:09:22,980
سرم شلوغه

169
00:09:23,460 --> 00:09:24,460
Yu supernumerary فرنی می دهد.

170
00:09:24,530 --> 00:09:25,650
اگر دیر کردی از بین می رود.

171
00:09:25,820 --> 00:09:27,300
سبد برای فروش.

172
00:09:27,570 --> 00:09:28,140
فرنی میدهیم

173
00:09:35,500 --> 00:09:36,370
شما اینجا هستید.

174
00:09:37,280 --> 00:09:38,420
متشکرم.

175
00:09:39,680 --> 00:09:40,360
آهسته تر.

176
00:09:40,390 --> 00:09:40,740
خواهر

177
00:09:40,830 --> 00:09:41,710
آیا می توانم نان بخورم؟

178
00:09:41,790 --> 00:09:42,920
سلام آقا

179
00:09:43,180 --> 00:09:44,620
این فرنی مخصوص گرسنگان است.

180
00:09:44,980 --> 00:09:46,840
لباس های شما کیفیت بالایی دارد.

181
00:09:47,050 --> 00:09:48,180
شما از یک خانواده ثروتمند هستید.

182
00:09:48,220 --> 00:09:49,360
چرا از اینجا فرنی می خواهی؟

183
00:09:49,460 --> 00:09:50,340
برو کنار

184
00:09:50,340 --> 00:09:50,820
این...

185
00:09:51,890 --> 00:09:52,930
اینجا، این برای شماست.

186
00:09:53,560 --> 00:09:54,440
بعدی

187
00:10:01,250 --> 00:10:02,140
دشمنان مجبور به دیدار هستند.

188
00:10:02,810 --> 00:10:03,690
آیا این شخص نیست

189
00:10:03,690 --> 00:10:04,800
چه کسی دوست دارد مردم را رها کند؟

190
00:10:06,620 --> 00:10:07,340
چه اتفاقی.

191
00:10:07,610 --> 00:10:08,140
این سرنوشت است.

192
00:10:08,360 --> 00:10:09,210
چه سرنوشتی؟

193
00:10:11,300 --> 00:10:14,310
به محض اینکه همدیگر را دیدیم، بدشانسی می‌آوریم.

194
00:10:15,300 --> 00:10:16,380
-خداحافظ
-صبر کن

195
00:10:17,500 --> 00:10:18,460
می توانید ترک کنید.

196
00:10:19,530 --> 00:10:20,650
اگر نمی خواهی با من سفر کنی،

197
00:10:21,220 --> 00:10:22,980
من مجبورت نمیکنم

198
00:10:23,620 --> 00:10:24,700
بالاخره ما با هم دوستیم

199
00:10:24,900 --> 00:10:26,290
اما باید یک شام خداحافظی بخوریم.

200
00:10:27,100 --> 00:10:27,580
این رفتار شماست.

201
00:10:29,170 --> 00:10:29,920
W-چرا؟

202
00:10:30,010 --> 00:10:31,150
چون گرسنه ام

203
00:10:31,300 --> 00:10:32,310
من هم گرسنه ام

204
00:10:32,430 --> 00:10:33,070
بله.

205
00:10:33,180 --> 00:10:34,770
مقبره یپین است.

206
00:10:34,980 --> 00:10:35,460
بله.

207
00:10:35,460 --> 00:10:36,220
الان یادم اومد

208
00:10:36,220 --> 00:10:36,820
این مقبره یپین نام دارد.

209
00:10:36,820 --> 00:10:39,020
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

210
00:10:40,070 --> 00:10:40,460
بله.

211
00:10:40,500 --> 00:10:42,420
آیا در مورد پرونده عجیب کوه پوچو صحبت می کنید؟

212
00:10:43,150 --> 00:10:43,730
بله.

213
00:10:44,180 --> 00:10:45,220
کوه پوچو است.

214
00:10:45,650 --> 00:10:46,450
چند روز پیش،

215
00:10:46,820 --> 00:10:48,620
هفت جسد بدون سر در کوه ظاهر شد.

216
00:10:48,920 --> 00:10:51,870
پاسبان گفت افرادی که دیدند گفتند هنوز در حال حرکت هستند.

217
00:10:52,520 --> 00:10:54,640
همه آنها دزد قبر بودند.

218
00:10:55,190 --> 00:10:57,300
می خواستند دزدی کنند

219
00:10:57,370 --> 00:10:58,680
مقبره یپین

220
00:10:59,180 --> 00:10:59,820
برای همین مردند.

221
00:10:59,930 --> 00:11:02,050
مقبره یپین عجیب است.

222
00:11:06,700 --> 00:11:07,500
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

223
00:11:09,500 --> 00:11:11,740
این شواهد است

224
00:11:11,740 --> 00:11:12,710
قوه قضائیه از اجساد گرفتار شد.

225
00:11:13,060 --> 00:11:15,100
نیمه جمجمه نشان است

226
00:11:15,420 --> 00:11:17,060
از چهارده دزد جهان هلند.

227
00:11:17,540 --> 00:11:19,060
این نشان دزدان قبر است.

228
00:11:19,980 --> 00:11:21,980
من رهبر چهارده دزد جهان هلند را شنیدم

229
00:11:21,980 --> 00:11:23,010
ده سال پیش ناپدید شد

230
00:11:23,640 --> 00:11:25,080
هفت جسد بی سر ناگهان ظاهر شد

231
00:11:25,260 --> 00:11:26,800
نگه داشتن گنجینه های شاهزاده فانگجی

232
00:11:27,100 --> 00:11:29,790
و حمل نشان دزدان قبر.

233
00:11:30,500 --> 00:11:31,090
آیا شما فکر می کنید

234
00:11:31,120 --> 00:11:32,550
آنها چهارده دزد جهان هلند بودند؟

235
00:11:33,460 --> 00:11:34,010
همچنین،

236
00:11:34,550 --> 00:11:36,190
شنیده ام که این ربطی به آن دارد

237
00:11:36,220 --> 00:11:38,300
مقبره افسانه ای یپین

238
00:11:38,580 --> 00:11:39,560
خیلی جالبه

239
00:11:40,120 --> 00:11:42,070
من می توانم نارضایتی های قبلی خود را کنار بگذارم و شما را با خود همراه کنم

240
00:11:42,130 --> 00:11:43,650
برای بررسی این پرونده جسد هفت دزد.

241
00:11:44,170 --> 00:11:44,810
با این حال...

242
00:11:47,860 --> 00:11:48,620
نیش قهرمان جوان،

243
00:11:49,120 --> 00:11:50,480
تو دوباره از خودت حرف میزنی

244
00:11:50,900 --> 00:11:52,940
من کی گفتم می خواهم با شما پرونده را بررسی کنم؟

245
00:11:53,350 --> 00:11:53,700
تو...

246
00:11:53,700 --> 00:11:54,410
علاوه بر این،

247
00:11:54,690 --> 00:11:55,560
من نمی فهمم

248
00:11:55,590 --> 00:11:56,570
یک کلمه

249
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
از آنچه شما گفتید

250
00:11:57,870 --> 00:11:59,350
باعث خواب آلودگیم شد

251
00:11:59,820 --> 00:12:02,060
بهتر است دیگر همدیگر را نبینیم.

252
00:12:02,980 --> 00:12:03,740
خوب

253
00:12:04,150 --> 00:12:05,620
من به شما نیازی به بررسی پرونده ندارم.

254
00:12:07,580 --> 00:12:08,420
مراقب باشید.

255
00:12:12,980 --> 00:12:13,460
رفیق

256
00:12:14,110 --> 00:12:14,990
بذار ازت بپرسم

257
00:12:15,490 --> 00:12:17,780
آیا در نزدیکی بازار سیاهی برای فروش عتیقه جات وجود دارد؟

258
00:12:17,800 --> 00:12:18,640
عتیقه؟

259
00:12:19,030 --> 00:12:19,480
بله.

260
00:12:19,960 --> 00:12:20,840
در کوه.

261
00:12:21,050 --> 00:12:22,050
به آن وی مانور می گویند.

262
00:12:24,080 --> 00:12:24,620
متشکرم.

263
00:12:39,900 --> 00:12:41,180
من اینجا هستم تا تحقیق کنم

264
00:12:41,770 --> 00:12:43,020
اینجا چیکار میکنی؟

265
00:12:44,660 --> 00:12:45,500
من اینجا هستم

266
00:12:45,940 --> 00:12:46,810
برای فروش چیزی

267
00:12:47,760 --> 00:12:48,480
برای فروش چیزی؟

268
00:12:48,950 --> 00:12:50,630
فروش چیزی در بازار سیاه در کوه؟

269
00:12:51,190 --> 00:12:51,950
آیا شما Fox Spirit را می فروشید؟

270
00:12:53,450 --> 00:12:55,630
گفتی زره ​​یینگژو بسیار ارزشمند است.

271
00:12:55,770 --> 00:12:56,540
من اینجا هستم

272
00:12:56,570 --> 00:12:57,830
برای پرسیدن قیمت

273
00:12:57,950 --> 00:12:59,310
شاید بتونم با قیمت مناسب بفروشم

274
00:13:00,300 --> 00:13:01,310
و برج لوتوس من

275
00:13:01,340 --> 00:13:02,260
قابل بازسازی است.

276
00:13:02,940 --> 00:13:04,630
زره Yingzhu گنج ​​بزرگ دنیای هنرهای رزمی است.

277
00:13:04,820 --> 00:13:06,140
آیا می خواهید آن را بفروشید تا ساختمان فرسوده خود را بازسازی کنید؟

278
00:13:06,230 --> 00:13:06,650
تو...

279
00:13:08,050 --> 00:13:08,570
فراموشش کن

280
00:13:09,180 --> 00:13:10,400
گفتم من با شما مزاحم نمی شوم.

281
00:13:12,810 --> 00:13:15,660
[وی مانور]

282
00:13:14,160 --> 00:13:14,800
این ملک خصوصی است.

283
00:13:14,980 --> 00:13:15,620
برای پرسنل غیرمجاز ممنوع است.

284
00:13:16,310 --> 00:13:17,310
من اینجا هستم تا تجارت کنم.

285
00:13:18,180 --> 00:13:19,080
طبق قوانین ما،

286
00:13:19,220 --> 00:13:21,320
برای انجام تجارت باید 100 تیل سپرده بپردازید.

287
00:13:25,660 --> 00:13:26,490
100 تل؟

288
00:13:26,790 --> 00:13:28,910
به من نگو ​​که برای تجارت با خودت پول نیاوردی؟

289
00:13:31,080 --> 00:13:32,010
وقتی کسی در دنیا تجارت می کند،

290
00:13:32,040 --> 00:13:32,950
آنها در همه جا به دوستان نیاز دارند.

291
00:13:33,370 --> 00:13:35,130
من سپرده اش را پرداخت می کنم.

292
00:13:35,710 --> 00:13:36,180
نگاه کن

293
00:13:36,710 --> 00:13:37,670
ما با هم هستیم

294
00:13:39,370 --> 00:13:41,680
من نمی توانم فقط تماشا کنم که تو را بیرون می کنند، درست است؟

295
00:13:42,620 --> 00:13:43,750
حداقل شما وجدان دارید.

296
00:13:46,220 --> 00:13:46,660
آن را بگیرید.

297
00:13:47,580 --> 00:13:48,610
این قطعه یشم هتین

298
00:13:49,120 --> 00:13:50,450
برای سپرده ما کافی است، درست است؟

299
00:13:51,940 --> 00:13:52,300
برویم

300
00:13:52,560 --> 00:13:53,040
لطفا

301
00:14:00,410 --> 00:14:01,300
خیلی جلو رفتی

302
00:14:01,420 --> 00:14:02,340
چطور تونستی از آویز یشم من استفاده کنی

303
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
برای پرداخت سپرده شما؟

304
00:14:03,810 --> 00:14:04,470
در مورد آن فکر کنید.

305
00:14:04,860 --> 00:14:06,980
این آویز یشم تنها چیز ارزشمندی است که بر روی شماست.

306
00:14:07,650 --> 00:14:09,130
به هر حال باید تحویلش میدادی

307
00:14:09,340 --> 00:14:10,730
از آنجایی که شما پرداخت کردید، من مجبور نیستم.

308
00:14:10,900 --> 00:14:12,800
ارزش این را دارد که هر دوی ما وارد شویم.

309
00:14:13,060 --> 00:14:13,460
درسته؟

310
00:14:13,460 --> 00:14:14,580
شما یک نکته دارید.

311
00:14:16,220 --> 00:14:16,700
فراموشش کن

312
00:14:17,220 --> 00:14:18,340
این بار از تو دریغ می کنم.

313
00:14:18,720 --> 00:14:19,590
نذار دیگه ببینمت

314
00:14:33,790 --> 00:14:34,390
اینجوری لطفا

315
00:14:56,580 --> 00:14:57,210
کیوتو.

316
00:14:58,240 --> 00:14:59,790
فکر میکنی کی هستی؟

317
00:15:00,390 --> 00:15:02,540
چطور جرات داری با ما غذا بخوری؟

318
00:15:00,450 --> 00:15:02,160
[ژانگ چینگشی، ژانگ چینگهو]

319
00:15:03,000 --> 00:15:04,320
زی ژانگ چینگشی.

320
00:15:03,240 --> 00:15:05,500
[کیو توو]

321
00:15:04,500 --> 00:15:05,960
چرا زل زده ای به من؟

322
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
وی در حال ضیافت است.

323
00:15:07,470 --> 00:15:08,940
هرکس سهمی دارد.

324
00:15:08,970 --> 00:15:10,100
من فکر نمی کنم شما لیاقت آن را داشته باشید.

325
00:15:10,730 --> 00:15:12,890
[دوان های]

326
00:15:11,820 --> 00:15:12,490
برادر چینگشی.

327
00:15:13,220 --> 00:15:14,300
ما مهمان هستیم.

328
00:15:14,700 --> 00:15:15,650
با او بحث نکنیم

329
00:15:16,100 --> 00:15:17,070
به استاد وی چهره بدهید.

330
00:15:17,860 --> 00:15:18,270
برادر

331
00:15:18,670 --> 00:15:19,580
دوان های درست می گوید.

332
00:15:19,790 --> 00:15:20,450
فراموشش کن

333
00:15:37,530 --> 00:15:38,680
[دینگ یوانزی]

334
00:15:37,650 --> 00:15:38,930
ناآشنا به نظر میای

335
00:15:42,100 --> 00:15:43,460
شما هم برای ضیافت اینجا هستید؟

336
00:15:45,410 --> 00:15:46,000
بله.

337
00:15:50,500 --> 00:15:51,980
بذار بپرسم

338
00:15:52,700 --> 00:15:54,340
کی به راه افتادی

339
00:15:54,750 --> 00:15:56,280
و کدام جاده را طی کردید؟

340
00:15:57,620 --> 00:15:58,500
پریروز.

341
00:15:59,100 --> 00:15:59,740
جاده رسمی را در پیش گرفتم.

342
00:16:09,420 --> 00:16:11,420
سوت بامبو و پانپایپ هر دو موسیقی می سازند.

343
00:16:12,010 --> 00:16:13,170
این دوست

344
00:16:13,400 --> 00:16:15,030
با ما به موسیقی گوش می دهد

345
00:16:15,680 --> 00:16:17,710
همه ما در یک قایق هستیم.

346
00:16:19,060 --> 00:16:19,500
همه،

347
00:16:20,740 --> 00:16:21,860
این مرد جوان

348
00:16:22,390 --> 00:16:23,380
سر گوشت است.

349
00:16:24,060 --> 00:16:25,340
او معمولاً بیرون نمی آید،

350
00:16:25,340 --> 00:16:26,150
بنابراین او کد ما را نمی داند.

351
00:16:26,400 --> 00:16:27,200
لطفا او را ببخش

352
00:16:30,820 --> 00:16:31,740
چه گوشتی؟

353
00:16:36,580 --> 00:16:37,360
چقدر شوم

354
00:16:38,180 --> 00:16:41,000
از چه زمانی میت کله ها در ضیافت مجاز بودند؟

355
00:16:43,220 --> 00:16:44,980
کی راه افتادی

356
00:16:45,170 --> 00:16:46,570
و کدام جاده را طی کردید؟

357
00:16:47,700 --> 00:16:48,740
من ساعت 20 را ترک کردم

358
00:16:49,010 --> 00:16:49,810
و من گرفتم

359
00:16:50,340 --> 00:16:50,990
یک جاده انفرادی

360
00:16:53,050 --> 00:16:54,290
شما یک جانباز هستید

361
00:16:54,660 --> 00:16:56,260
از آنجایی که شما یک جاده انفرادی را در پیش گرفتید،

362
00:16:56,490 --> 00:16:59,230
می توانم بپرسم که آیا پرچمی حمل می کردی؟

363
00:16:59,970 --> 00:17:01,450
و چند کلمه روی آن بود؟

364
00:17:03,540 --> 00:17:04,500
من یک پرچم طلایی حمل کردم.

365
00:17:09,670 --> 00:17:12,390
چهار کلمه به جا مانده بر روی برج مقبره شاهنشاهی

366
00:17:13,020 --> 00:17:15,660
در جنوب پایتخت 13 سال پیش.

367
00:17:21,510 --> 00:17:23,339
با سلام، محقق سوشو.

368
00:17:29,460 --> 00:17:29,980
آقا

369
00:17:31,180 --> 00:17:33,300
انتظار نداشتم اینجا باشی

370
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
من دینگ یوانزی هستم

371
00:17:35,540 --> 00:17:37,040
از فرقه طلای طلایی

372
00:17:37,490 --> 00:17:38,230
من دوان های هستم

373
00:17:38,490 --> 00:17:38,970
فرقه جوهر باقی مانده

374
00:17:39,660 --> 00:17:40,350
من جی پان هستم

375
00:17:39,790 --> 00:17:41,290
[Ge Pan]

376
00:17:40,710 --> 00:17:41,460
از فرقه مورتیس کوهستان

377
00:17:41,770 --> 00:17:42,770
ما برادر هستیم

378
00:17:42,880 --> 00:17:44,190
ژانگ چینگشی و ژانگ چینگهو

379
00:17:44,220 --> 00:17:45,050
از فرقه ساعت بهشتی

380
00:17:46,340 --> 00:17:47,770
من مدتهاست که نام شما را شنیده ام، قربان.

381
00:17:54,450 --> 00:17:55,120
گو فنگشین!

382
00:17:55,900 --> 00:17:57,260
سر سوشو راه انفرادی را در پیش گرفت

383
00:17:57,540 --> 00:17:58,590
مثل تو

384
00:17:59,190 --> 00:18:00,100
بیا و ادای احترام کن

385
00:18:01,460 --> 00:18:02,220
من علاقه ای ندارم.

386
00:18:09,100 --> 00:18:10,920
آقا ببخشش

387
00:18:11,380 --> 00:18:12,950
گو در نیمه راه وارد این تجارت شد.

388
00:18:13,010 --> 00:18:13,610
او قوانین را نمی داند.

389
00:18:14,160 --> 00:18:15,260
لطفا او را ببخش

390
00:18:15,290 --> 00:18:15,910
اشکالی ندارد.

391
00:18:16,140 --> 00:18:17,820
من برای ضیافت اینجا هستم، نه برای معاشرت.

392
00:18:18,110 --> 00:18:19,120
لطفا خودتان را در خانه بسازید

393
00:18:30,330 --> 00:18:32,080
الان منظورت چی بود؟

394
00:18:33,110 --> 00:18:33,750
کد بود

395
00:18:34,310 --> 00:18:35,510
این کد دزدان قبر است.

396
00:18:36,610 --> 00:18:37,650
تو تا اینجا من را دنبال کردی

397
00:18:38,190 --> 00:18:39,730
باید بدونی اینجا کجاست

398
00:18:40,650 --> 00:18:41,380
البته می دانم.

399
00:18:41,880 --> 00:18:43,450
حیاط بیرونی وی مانور یک بازار سیاه برای عتیقه جات است.

400
00:18:43,790 --> 00:18:45,880
حیاط داخلی محل تجمع دزدان قبر است.

401
00:18:46,350 --> 00:18:47,990
شخصی مقبره را کشف کرد و به اینجا آمد تا یک تیم جمع کند

402
00:18:48,020 --> 00:18:48,740
تا با هم از مقبره پایین بروند

403
00:18:49,460 --> 00:18:50,540
من فقط نمی فهمم

404
00:18:50,610 --> 00:18:52,580
چرا ناگهان به من حمله کردند

405
00:18:52,980 --> 00:18:54,360
دلیلش اینه که اشتباه گفتی

406
00:18:54,730 --> 00:18:55,770
زمانی که به راه افتادی

407
00:18:56,040 --> 00:18:57,940
تعداد سالهایی است که شما در تجارت بوده اید.

408
00:18:58,360 --> 00:18:59,640
راهی که رفتی

409
00:18:59,840 --> 00:19:01,480
فرقه ای است که شما از آن هستید

410
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
ساعت بهشتی

411
00:19:05,610 --> 00:19:07,950
[ساعت بهشتی]

412
00:19:05,610 --> 00:19:07,950
[ققنوس زرشکی، اژدهای سبز، ببر سفید، لاک پشت سیاه]

413
00:19:06,770 --> 00:19:08,410
آسمان را رصد می کند تا به دنبال روزنه ها بگردد.

414
00:19:08,790 --> 00:19:10,590
کوه مورتیس بر اساس زمین به دنبال مقبره می گردد.

415
00:19:08,960 --> 00:19:11,010
[کوه مورتیس]

416
00:19:11,220 --> 00:19:13,300
جوهر باقی مانده به طومارهای باستانی اشاره دارد.

417
00:19:11,300 --> 00:19:13,610
[جوهر باقیمانده]

418
00:19:13,940 --> 00:19:16,730
طلای طلاکاری شده از کالاهای دفنی استفاده می کند که به عنوان سرنخ ظاهر شده است.

419
00:19:14,120 --> 00:19:17,110
[میجین]

420
00:19:17,620 --> 00:19:19,990
در مورد پان برنز، پول آتش، همه فرقه های کوچکی هستند.

421
00:19:21,010 --> 00:19:22,050
شما به هیچ کدام از اینها اشاره نکردید

422
00:19:22,500 --> 00:19:23,880
و در عوض گفت که تو جاده رسمی را در پیش گرفتی.

423
00:19:24,390 --> 00:19:26,370
جاده رسمی به معنای دفتر قضایی است،

424
00:19:26,660 --> 00:19:27,780
که دشمن آنهاست

425
00:19:28,020 --> 00:19:29,180
البته آنها باید شما را بکشند.

426
00:19:29,410 --> 00:19:31,160
جاده انفرادی به چه معناست؟

427
00:19:32,340 --> 00:19:34,360
یعنی از نیمه وارد معامله شدم

428
00:19:34,420 --> 00:19:35,220
بدون وابستگی به هیچ فرقه ای

429
00:19:35,860 --> 00:19:37,320
این افراد با مهارت های خود وارد آرامگاه می شوند

430
00:19:38,050 --> 00:19:41,100
و اغلب قاتل هستند.

431
00:19:41,420 --> 00:19:42,530
پس وقتی از آنها پرسیدند که آیا پرچم حمل می کنی،

432
00:19:43,040 --> 00:19:44,360
این است که بپرسید آیا کسی را کشته اید.

433
00:19:45,400 --> 00:19:46,230
تو باهوشی

434
00:19:47,600 --> 00:19:49,720
پرچم طلایی یعنی من یک جنایتکار تحت تعقیب هستم.

435
00:19:50,090 --> 00:19:50,980
در آن صورت،

436
00:19:51,280 --> 00:19:52,490
آنها جرات تحریک ما را ندارند.

437
00:19:53,810 --> 00:19:55,710
13 سال پیش مقبره شاهنشاهی در جنوب پایتخت مورد سرقت قرار گرفت.

438
00:19:56,360 --> 00:19:58,130
23 نگهبان کشته شدند.

439
00:19:58,470 --> 00:20:00,280
دزد متکبر نام خود را ترک کرد، محقق سوشو،

440
00:20:00,300 --> 00:20:01,740
روبروی برج

441
00:20:01,770 --> 00:20:02,540
اعلیحضرت خشمگین بودند.

442
00:20:03,120 --> 00:20:05,250
او دستور دستگیری مجرم را صادر کرد، اما او پیدا نشد.

443
00:20:06,420 --> 00:20:07,740
شما وانمود می کنید که Scholar Sushou هستید؟

444
00:20:09,740 --> 00:20:11,340
شما آشنا هستید

445
00:20:11,460 --> 00:20:12,360
پرونده های دربار شاهنشاهی

446
00:20:12,820 --> 00:20:13,400
درست است.

447
00:20:14,220 --> 00:20:16,940
بنابراین وانمود کردم که یک فرد مشهور هستم

448
00:20:17,340 --> 00:20:18,410
دزدکی وارد شدن

449
00:20:18,900 --> 00:20:20,850
گفتی برای بازار سیاه اینجایی اما به حیاط داخلی آمدی.

450
00:20:21,360 --> 00:20:23,080
شما همچنین به رمز دزدان قبر خیلی مسلط هستید.

451
00:20:23,530 --> 00:20:24,370
مهمتر از آن،

452
00:20:25,520 --> 00:20:28,080
پرونده Scholar Sushou یک دستور محرمانه از دربار امپراتوری است.

453
00:20:28,500 --> 00:20:29,440
تو هم بلدی؟

454
00:20:30,100 --> 00:20:30,690
لی لیانهوا.

455
00:20:31,610 --> 00:20:32,620
حتما مشکلی در شما وجود دارد.

456
00:20:33,150 --> 00:20:33,910
به من اشاره نکن

457
00:20:35,030 --> 00:20:36,060
بی ادبی است.

458
00:20:36,580 --> 00:20:37,660
میدونی چرا

459
00:20:38,290 --> 00:20:40,010
آنها Scholar Sushou را پیدا نکرده اند؟

460
00:20:40,550 --> 00:20:41,090
چرا؟

461
00:20:41,690 --> 00:20:42,690
چون مرد.

462
00:20:46,060 --> 00:20:46,850
من خودم او را دفن کردم.

463
00:20:47,750 --> 00:20:50,520
او به شدت مجروح شد.

464
00:20:51,090 --> 00:20:52,170
دلم براش سوخت

465
00:20:53,060 --> 00:20:54,340
بنابراین به او اجازه دادم که با من بماند

466
00:20:54,970 --> 00:20:55,890
تا اینکه از دنیا رفت

467
00:20:56,610 --> 00:20:57,260
بنابراین

468
00:20:57,440 --> 00:20:58,380
برای تشکر از من

469
00:20:59,160 --> 00:21:00,710
او به من رمز دزدان قبر را یاد داد.

470
00:21:01,500 --> 00:21:04,380
آیا با پرونده های دربار شاهنشاهی آشنایی ندارید؟

471
00:21:04,640 --> 00:21:05,720
شما باید این را بدانید

472
00:21:06,220 --> 00:21:09,020
نام Scholar Sushou Qi Zhiyuan است

473
00:21:09,470 --> 00:21:10,770
و خال مادرزادی روی پیشانی دارد.

474
00:21:11,390 --> 00:21:11,890
درسته؟

475
00:21:15,000 --> 00:21:16,120
پس چرا به حیاط اندرونی آمدی؟

476
00:21:17,740 --> 00:21:18,850
چون یکی احمق بود

477
00:21:20,330 --> 00:21:20,920
از کی حرف میزنی؟

478
00:21:21,770 --> 00:21:23,360
چون غافل هستی

479
00:21:23,570 --> 00:21:24,530
و می ترسیدم لو بری

480
00:21:25,170 --> 00:21:25,870
همانطور که انتظار می رفت،

481
00:21:25,960 --> 00:21:27,940
شما را به عنوان یک سر گوشت بیرون انداختند و نزدیک بود خود را بکشند.

482
00:21:28,610 --> 00:21:29,940
در مورد آن فکر کنید.

483
00:21:32,060 --> 00:21:33,140
دوباره گیج شدم

484
00:21:33,660 --> 00:21:34,630
سر گوشت چیست؟

485
00:21:35,260 --> 00:21:36,220
برخی افراد قبرها را غارت می کنند،

486
00:21:36,220 --> 00:21:37,100
دزدیدن اجساد سر گوشتی

487
00:21:37,700 --> 00:21:38,980
آنها حتی اجساد را برای باج به گروگان می گیرند.

488
00:21:39,020 --> 00:21:40,300
آنها سرخ شده کوچک هستند.

489
00:21:40,630 --> 00:21:41,390
می فهمی؟

490
00:21:45,300 --> 00:21:45,960
چون خطرناکه

491
00:21:46,490 --> 00:21:47,180
و تو اینجایی،

492
00:21:47,650 --> 00:21:48,650
بیا دوباره با هم کار کنیم

493
00:21:49,220 --> 00:21:50,220
یک بار دیگر

494
00:21:50,220 --> 00:21:51,010
داری محاسبه میکنی

495
00:21:51,500 --> 00:21:52,020
نیازی نیست.

496
00:21:52,740 --> 00:21:55,060
من کاملا امن هستم

497
00:21:55,060 --> 00:21:55,940
ظاهر به عنوان Scholar Sushou.

498
00:21:56,430 --> 00:21:59,670
تو از دست من عصبانی بودی که تو را پشت سر گذاشتم

499
00:21:59,700 --> 00:22:00,880
و آویز یشم خود را قرض بگیرید.

500
00:22:01,330 --> 00:22:02,990
تو به من گفتی ازت دور باشم

501
00:22:03,420 --> 00:22:04,500
فکر می کنم حق با شماست.

502
00:22:04,500 --> 00:22:05,500
منطقی است.

503
00:22:05,900 --> 00:22:06,780
شما هنرهای رزمی بلد نیستید

504
00:22:07,300 --> 00:22:08,140
اگر در خطر هستید،

505
00:22:08,250 --> 00:22:09,170
من می توانم از شما محافظت کنم.

506
00:22:09,920 --> 00:22:10,440
متشکرم.

507
00:22:10,500 --> 00:22:10,930
نیازی نیست.

508
00:22:10,970 --> 00:22:11,450
خداحافظ

509
00:22:14,980 --> 00:22:16,270
من فکر می کنم برادران ژانگ

510
00:22:16,700 --> 00:22:17,820
مربوط به پرونده جسد هفت دزد است.

511
00:22:21,980 --> 00:22:23,660
من همین الان نشان چهارده دزد جهان هلند را دیدم

512
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
روی نشان آنها

513
00:22:27,530 --> 00:22:28,450
چه ربطی به من داره؟

514
00:22:28,910 --> 00:22:29,970
می توانید از وضعیت خود استفاده کنید

515
00:22:30,170 --> 00:22:31,160
برای کمک به من

516
00:22:31,550 --> 00:22:32,080
علاوه بر این،

517
00:22:32,370 --> 00:22:33,610
با هم وارد شدیم

518
00:22:34,220 --> 00:22:35,300
اگر گرفتار شوم،

519
00:22:36,140 --> 00:22:36,880
شما هم نمی توانید فرار کنید

520
00:22:38,300 --> 00:22:38,900
خوب

521
00:22:39,120 --> 00:22:40,360
تو ناسپاسی

522
00:22:40,390 --> 00:22:40,940
درست است.

523
00:22:41,740 --> 00:22:42,300
لی لیانهوا.

524
00:22:42,980 --> 00:22:43,700
موافقید؟

525
00:22:47,460 --> 00:22:49,260
من فقط تضمین می کنم که هویت شما فاش نخواهد شد.

526
00:22:49,860 --> 00:22:51,390
تحقیق به من ربطی نداره

527
00:22:52,340 --> 00:22:52,890
معامله

528
00:22:53,540 --> 00:22:55,930
از همه شما برای جمع شدن در خانه من متشکرم.

529
00:22:54,520 --> 00:22:57,070
[وی مانور]

530
00:22:56,310 --> 00:22:58,030
من خیلی مفتخرم

531
00:22:59,080 --> 00:23:01,480
مدتهاست که از شهرت Scholar Sushou شنیده ام.

532
00:23:01,610 --> 00:23:03,130
من استاد این مانور هستم.

533
00:23:03,400 --> 00:23:05,080
من خیلی مفتخرم

534
00:23:03,890 --> 00:23:05,950
[استاد وی]

535
00:23:05,770 --> 00:23:06,520
که تو در ضیافت من شرکت می کنی

536
00:23:06,740 --> 00:23:08,220
من فقط خیلی وقته بیکارم

537
00:23:08,560 --> 00:23:10,020
و به دنبال کسب درآمد هستم

538
00:23:10,490 --> 00:23:12,070
شما در زمان مناسب آمدید.

539
00:23:12,600 --> 00:23:13,210
همه،

540
00:23:13,940 --> 00:23:15,570
من یک گنج دارم.

541
00:23:15,980 --> 00:23:17,420
لطفا به من دست بده

542
00:23:21,180 --> 00:23:22,220
گلدان کوهی پنگلای جید؟

543
00:23:22,900 --> 00:23:24,390
این یکی از وسایل دفن شاهزاده فانگجی است.

544
00:23:26,840 --> 00:23:28,920
شما باید بدانید

545
00:23:29,240 --> 00:23:31,610
چرا شما را به اینجا دعوت کردم

546
00:23:31,780 --> 00:23:33,740
ضیافت استاد وی واقعاً است

547
00:23:34,250 --> 00:23:35,080
به خاطر مقبره یپین

548
00:23:35,510 --> 00:23:37,630
حتما شنیده اید

549
00:23:38,140 --> 00:23:39,930
مورد اجساد بی سر کوه پوچو.

550
00:23:40,290 --> 00:23:41,530
شما بعد از شنیدن این خبر به اینجا آمدید.

551
00:23:42,010 --> 00:23:44,830
من مطمئن خواهم شد که به شما خوش می گذرد.

552
00:23:45,680 --> 00:23:46,720
شاهزاده فانگجی

553
00:23:46,980 --> 00:23:48,620
100 سال پیش پسر ارشد امپراتور شیچنگ بود.

554
00:23:49,270 --> 00:23:50,820
عموی اعلیحضرت.

555
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
او ولیعهد بود

556
00:23:52,550 --> 00:23:54,620
اما به دردسر افتاد و امپراتور شیچنگ دستور خودکشی را به او داد.

557
00:23:55,000 --> 00:23:56,870
اینگونه بود که تاج و تخت به آن رسید

558
00:23:56,900 --> 00:23:57,780
پدربزرگ اعلیحضرت، یکی از اعضای خانواده سلطنتی.

559
00:23:58,330 --> 00:23:59,670
مقبره او مقبره شی نامیده می شود.

560
00:24:00,040 --> 00:24:01,530
و در آن گنجینه های خارق العاده ای است.

561
00:24:01,880 --> 00:24:03,630
دنیای هنرهای رزمی آن را مقبره یپین می نامد.

562
00:24:05,240 --> 00:24:07,800
شاهزاده فانگجی ارتباطات جهانی هنرهای رزمی زیادی داشت.

563
00:24:07,980 --> 00:24:10,630
شایعات می گویند که گنجینه های هنرهای رزمی زیادی وجود دارد،

564
00:24:10,890 --> 00:24:12,410
سلاح های درخشان و عوامل ذهنی هنرهای رزمی در مقبره.

565
00:24:12,910 --> 00:24:15,120
در طول صد سال گذشته، افراد بی شماری به دنبال آن بوده اند.

566
00:24:15,310 --> 00:24:16,150
اما همه شکست خورده اند.

567
00:24:16,740 --> 00:24:18,540
گویا قبر ناپدید شده بود.

568
00:24:18,820 --> 00:24:22,870
آیا می دانید چرا مقبره یپین ناپدید شد؟

569
00:24:28,700 --> 00:24:31,540
ارتباطی با دلیل دستور خودکشی شاهزاده فانگجی داشت.

570
00:24:32,010 --> 00:24:33,830
در آن زمان، پادشاهی نانیین نابود نشده بود.

571
00:24:34,220 --> 00:24:35,980
آنها یک شاهزاده خانم را برای ازدواج به پادشاهی ما فرستادند.

572
00:24:36,260 --> 00:24:38,500
او با شاهزاده فانگجی به عنوان همسرش ازدواج کرد.

573
00:24:39,090 --> 00:24:41,010
شاهزاده فانگجی چنان شیفته او شده بود که

574
00:24:41,400 --> 00:24:43,310
او می خواست پدرش را مجبور به کناره گیری کند.

575
00:24:43,550 --> 00:24:45,360
امپراتور شیچنگ به طرز وحشتناکی غمگین و عصبانی بود

576
00:24:45,810 --> 00:24:47,600
پس دستور داد که خودکشی کنند

577
00:24:47,910 --> 00:24:50,030
و آنها را از دفن در قبر شاهی منع کرد.

578
00:24:50,210 --> 00:24:52,490
به صنعتگران نانیین دستور داده شد که آرامگاه خود را بسازند.

579
00:24:53,070 --> 00:24:55,550
مقبره یپین به سبک نانیین ساخته شده است.

580
00:24:55,700 --> 00:24:57,710
نانیین به جادوی عجیب و بدش معروف بود،

581
00:24:57,920 --> 00:24:59,430
بنابراین جای تعجب نیست که هیچ کس نتواند این مقبره را با استفاده از تکنیک های دشت مرکزی پیدا کند

582
00:24:59,460 --> 00:25:00,730
برای بیش از صد سال

583
00:25:03,210 --> 00:25:04,730
اما اکنون، ما آن را پیدا می کنیم.

584
00:25:05,300 --> 00:25:07,860
هفت جسد بدون سر در کوه پوچو

585
00:25:08,010 --> 00:25:09,840
نه تنها گنجینه هایی که شاهزاده فانگجی با آنها دفن شده بود،

586
00:25:10,190 --> 00:25:11,030
بلکه همچنین

587
00:25:13,450 --> 00:25:15,970
نقشه ای از مقبره یپین

588
00:25:19,230 --> 00:25:21,500
من انتظار نداشتم که سال ها پس از تاسیس وی مانور،

589
00:25:21,970 --> 00:25:24,290
آرامگاه یپین در آستان من ظاهر می شود.

590
00:25:24,700 --> 00:25:26,860
این نعمتی است از بهشت.

591
00:25:27,190 --> 00:25:28,130
من شما را به اینجا دعوت کردم

592
00:25:28,320 --> 00:25:29,820
ثروتمند شدن

593
00:25:30,020 --> 00:25:30,500
استاد وی،

594
00:25:30,890 --> 00:25:32,590
آن هفت جسد با گنج بیرون آمدند.

595
00:25:32,630 --> 00:25:33,670
یعنی وارد قبر شده بودند.

596
00:25:33,750 --> 00:25:35,360
اما چرا آنها در طبیعت مردند؟

597
00:25:35,470 --> 00:25:36,460
چرا سرشان را از دست دادند؟

598
00:25:36,760 --> 00:25:39,610
مقبره یپین با تکنیک های نانیین ساخته شد.

599
00:25:39,760 --> 00:25:41,670
تله های آنها عجیب و قدرتمند بود.

600
00:25:41,700 --> 00:25:42,740
حدس من این است

601
00:25:43,380 --> 00:25:45,970
در مقبره سر بریدند.

602
00:25:46,180 --> 00:25:47,940
سپس اجساد آنها را از قبر بیرون انداختند

603
00:25:47,960 --> 00:25:48,950
با باران شدید

604
00:25:49,620 --> 00:25:51,140
شانس آوردیم

605
00:25:51,300 --> 00:25:53,100
اینجا همه استاد هستند.

606
00:25:53,870 --> 00:25:55,820
ما اشتباه آنها را تکرار نمی کنیم.

607
00:25:56,390 --> 00:25:57,750
اگر کسی می ترسد،

608
00:25:57,880 --> 00:25:59,040
اکنون می توانید ترک کنید

609
00:26:07,810 --> 00:26:08,370
نظر شما چیست؟

610
00:26:08,860 --> 00:26:09,490
همه،

611
00:26:10,420 --> 00:26:11,380
نظر شما چیست؟

612
00:26:11,570 --> 00:26:12,690
من از پول درآوردن نمی ترسم.

613
00:26:13,040 --> 00:26:14,720
بیا یه کار بزرگ با هم انجام بدیم

614
00:26:15,180 --> 00:26:15,780
خوب

615
00:26:16,050 --> 00:26:17,340
من یک ضیافت آماده کرده ام

616
00:26:17,450 --> 00:26:18,410
به شما خوش آمد بگویم

617
00:26:18,700 --> 00:26:20,180
با من بیا

618
00:26:21,780 --> 00:26:22,330
برویم

619
00:26:32,760 --> 00:26:33,170
برادر

620
00:26:34,100 --> 00:26:35,380
گوانین گریان که به دنبالش هستیم

621
00:26:35,780 --> 00:26:36,780
در مقبره یپین است.

622
00:26:37,370 --> 00:26:38,170
چه کار باید بکنیم؟

623
00:26:39,830 --> 00:26:41,620
مهم نیست، ما باید آن را پیدا کنیم.

624
00:26:42,300 --> 00:26:43,220
اول با آنها وارد قبر شویم.

625
00:26:44,060 --> 00:26:44,710
سپس،

626
00:26:45,410 --> 00:26:46,310
ما همه آنها را خواهیم کشت

627
00:26:55,940 --> 00:26:59,240
[وی مانور، مقبره یپین]

628
00:27:01,440 --> 00:27:04,460
[برج نیلوفر آبی]

629
00:27:05,460 --> 00:27:07,500
استاد وی، ضیافت امروز در باغ Canglu است؟

630
00:27:08,030 --> 00:27:10,310
شنیده ام که باغ کانگلو شما بسیار فرخنده است.

631
00:27:10,460 --> 00:27:11,900
برگزاری ضیافت در اینجا

632
00:27:12,070 --> 00:27:12,980
مطمئنا موفقیت را تضمین می کند.

633
00:27:14,140 --> 00:27:14,600
همه،

634
00:27:15,450 --> 00:27:17,960
ممکن است ما ثروتمند شویم

635
00:27:18,670 --> 00:27:19,700
عالیه

636
00:27:25,370 --> 00:27:26,350
از کجا آمدی؟

637
00:27:26,500 --> 00:27:27,140
میخوای بمیری؟

638
00:27:27,260 --> 00:27:27,770
بچه ها،

639
00:27:28,060 --> 00:27:28,760
دعوا نکن

640
00:27:29,060 --> 00:27:31,660
این بزرگتر دور من است.

641
00:27:31,840 --> 00:27:33,270
اگرچه او جوان است،

642
00:27:33,290 --> 00:27:34,850
او بسیار ارشد است

643
00:27:35,220 --> 00:27:36,700
لطفا بنشینید

644
00:27:49,020 --> 00:27:49,770
استاد وی.

645
00:27:50,300 --> 00:27:51,540
چرا همه چیز هست

646
00:27:52,280 --> 00:27:53,810
در ضیافت شما؟

647
00:27:54,090 --> 00:27:55,570
کیوتویی ترسو

648
00:27:56,410 --> 00:27:57,780
و یک سر گوشت خوب است.

649
00:27:58,340 --> 00:28:00,340
در حال حاضر، حتی یک لاک پشت کوچک بی ادب وجود دارد.

650
00:28:00,460 --> 00:28:01,590
من همیشه دستمزد خدمه ام را داده ام

651
00:28:01,620 --> 00:28:02,980
با توجه به سهم آنها

652
00:28:03,140 --> 00:28:05,010
مقبره یپین نیز از این قاعده مستثنی نیست.

653
00:28:05,260 --> 00:28:06,100
اگر وقتش رسید،

654
00:28:06,390 --> 00:28:08,670
این پیر جوان من بی فایده است،

655
00:28:08,880 --> 00:28:09,810
او حقوق نخواهد گرفت

656
00:28:10,130 --> 00:28:10,940
نگران نباشید.

657
00:28:10,980 --> 00:28:11,250
اینجا

658
00:28:11,460 --> 00:28:12,280
روحیه رو خراب نکن

659
00:28:12,660 --> 00:28:13,380
بیا یه نوشیدنی بخوریم

660
00:28:24,390 --> 00:28:25,220
این شراب خوب است.

661
00:28:25,960 --> 00:28:26,850
شراب خوب

662
00:28:29,690 --> 00:28:30,090
بیا

663
00:28:30,780 --> 00:28:31,450
برادر گو.

664
00:28:31,830 --> 00:28:32,540
خیلی وقته که ندیده

665
00:28:32,740 --> 00:28:34,830
من نگران بودم

666
00:28:34,850 --> 00:28:35,570
زمانی که برای اولین بار وارد تجارت شدید

667
00:28:36,540 --> 00:28:39,700
که شاگردان فرقه دونجیا نیز می خواهند ثروتی به دست آورند.

668
00:28:41,630 --> 00:28:44,430
بعد از آن با خواهرت وارد تجارت شدی.

669
00:28:45,170 --> 00:28:46,170
من بالاخره

670
00:28:46,390 --> 00:28:47,510
احساس آرامش کرد

671
00:28:47,780 --> 00:28:48,560
و در آسودگی

672
00:28:48,860 --> 00:28:51,190
چه چیزی در زندگی واقعی است؟

673
00:28:51,770 --> 00:28:52,560
طلا!

674
00:28:54,470 --> 00:28:54,990
اینجا

675
00:28:55,010 --> 00:28:55,540
بیا بنوشیم

676
00:29:01,940 --> 00:29:02,720
شراب خوب

677
00:29:05,820 --> 00:29:06,460
بچه،

678
00:29:07,270 --> 00:29:09,150
استاد وی اصرار داشت شما را با خود ببرد.

679
00:29:09,370 --> 00:29:10,110
به من بگو

680
00:29:10,500 --> 00:29:11,500
چه کاری می توانید انجام دهید؟

681
00:29:16,220 --> 00:29:17,410
در تجارت ما،

682
00:29:17,660 --> 00:29:18,780
اگر ما را دنبال کنید،

683
00:29:19,210 --> 00:29:20,690
شما نمی توانید فقط غذا بخورید

684
00:29:21,140 --> 00:29:21,830
بیا

685
00:29:22,290 --> 00:29:23,330
یه نوشیدنی بخور

686
00:29:23,540 --> 00:29:25,910
وقتی کمی مو داری مرد واقعی هستی.

687
00:29:30,060 --> 00:29:30,530
گم شو

688
00:29:31,380 --> 00:29:32,180
دست من!

689
00:29:32,490 --> 00:29:33,180
بیا

690
00:29:33,590 --> 00:29:35,860
برای پانسمان کردن، دینگ یوانزی را ببرید.

691
00:29:37,770 --> 00:29:38,810
مراقب باشید.

692
00:29:40,350 --> 00:29:41,220
حرامزاده!

693
00:29:41,390 --> 00:29:42,830
من از طرف استادت به تو درس می دهم!

694
00:29:42,860 --> 00:29:43,420
نگه دارید.

695
00:29:44,060 --> 00:29:44,720
برادر چینگشی.

696
00:29:45,700 --> 00:29:47,380
برای موفقیت آرام باشید.

697
00:29:48,180 --> 00:29:49,020
آقا سوشو

698
00:29:49,530 --> 00:29:50,350
منظورت چیه؟

699
00:29:50,810 --> 00:29:52,720
نشانه خوبی نیست

700
00:29:53,050 --> 00:29:54,130
برای شروع مبارزه قبل از کار

701
00:30:02,370 --> 00:30:03,010
مرد جوان،

702
00:30:04,100 --> 00:30:05,180
چرا این کار را کردی؟

703
00:30:05,810 --> 00:30:07,050
ما اینجا هستیم تا پول در بیاوریم.

704
00:30:07,340 --> 00:30:08,350
هماهنگی ثروت می آورد.

705
00:30:08,600 --> 00:30:09,670
هارمونی ثروت می آورد، درست است؟

706
00:30:16,620 --> 00:30:17,620
برادران ژانگ،

707
00:30:17,860 --> 00:30:19,140
میدونم که دوست نداری

708
00:30:19,180 --> 00:30:22,180
اما بزرگتر جوان من مهارت های رزمی منحصر به فردی دارد.

709
00:30:22,340 --> 00:30:24,730
فقط او می تواند ورودی مقبره یپین را باز کند.

710
00:30:25,460 --> 00:30:26,300
حتی من باید او را تحمل کنم.

711
00:30:26,540 --> 00:30:27,460
فقط تحمل کن

712
00:30:28,700 --> 00:30:29,210
در مورد این چطور؟

713
00:30:29,620 --> 00:30:32,160
بیایید یک ضیافت دیگر در حوض بیرون حیاط برگزار کنیم.

714
00:30:32,380 --> 00:30:34,350
من و برادران ژانگ از ماه لذت خواهیم برد

715
00:30:34,390 --> 00:30:35,540
در حالی که به رضایت دل می نوشیم.

716
00:30:35,740 --> 00:30:36,500
من چند خمره Xifenglie در Manor خود دارم

717
00:30:36,620 --> 00:30:39,020
که ده سال پیر شده اند.

718
00:30:39,460 --> 00:30:41,460
می دانم که شراب قوی دوست داری.

719
00:30:41,690 --> 00:30:42,840
آن را از دست ندهید.

720
00:30:43,430 --> 00:30:43,910
همه

721
00:30:44,270 --> 00:30:44,900
بیا با هم بریم

722
00:31:04,470 --> 00:31:06,470
مگه نگفت قراره یه ضیافت دیگه برگزار بشه؟

723
00:31:06,500 --> 00:31:07,100
شما در حال حاضر رفتن؟

724
00:31:08,160 --> 00:31:08,810
من خوابم میاد

725
00:31:09,280 --> 00:31:10,450
همین الان در ضیافت،

726
00:31:10,810 --> 00:31:12,170
تو ناگهان به من اشاره کردی که مشروب نخورم.

727
00:31:12,500 --> 00:31:13,200
چرا؟

728
00:31:16,080 --> 00:31:18,290
من فقط از نوشیدن خوشم نمیاد

729
00:31:19,660 --> 00:31:20,220
فراموشش کن

730
00:31:20,950 --> 00:31:23,340
از آنجایی که تو با آن بچه مهربان بودی،

731
00:31:23,450 --> 00:31:24,380
می گذارم سر بخورد.

732
00:31:25,400 --> 00:31:26,240
اگه اون بچه

733
00:31:26,780 --> 00:31:28,660
واقعا توسط ژانگ چینگشی ضربه خورد،

734
00:31:29,210 --> 00:31:30,290
او خواهد مرد

735
00:31:32,260 --> 00:31:32,630
بله.

736
00:31:33,210 --> 00:31:33,980
اگر او را بزند،

737
00:31:34,150 --> 00:31:35,160
او خواهد مرد

738
00:31:38,740 --> 00:31:39,740
اگر مورد جنازه بی سر

739
00:31:39,770 --> 00:31:41,930
واقعاً می تواند به مقبره یپین منتهی شود که صد سال پیش ناپدید شد،

740
00:31:42,380 --> 00:31:43,770
مطمئناً جهان را شگفت زده خواهد کرد

741
00:31:44,120 --> 00:31:45,800
و به استاد دادگاه بایچوان شوک خوبی بدهید.

742
00:31:47,260 --> 00:31:48,840
شما واقعاً علاقه ای به بررسی پرونده با من ندارید؟

743
00:31:50,570 --> 00:31:51,860
خوابت نمیاد؟

744
00:32:01,880 --> 00:32:02,760
منتظر چی هستی؟

745
00:32:03,110 --> 00:32:04,150
هشت برای تو و نه برای من.

746
00:32:05,580 --> 00:32:06,940
این به چه معناست؟

747
00:32:09,340 --> 00:32:10,220
اتاق خواب ها

748
00:32:13,330 --> 00:32:14,840
استاد وی عاشق قمار است.

749
00:32:15,250 --> 00:32:16,670
او از تاس برای شماره اتاق استفاده کرد.

750
00:32:17,220 --> 00:32:17,780
باشه

751
00:32:18,010 --> 00:32:18,940
برو بخواب

752
00:32:19,220 --> 00:32:19,970
من کاری دارم.

753
00:32:20,490 --> 00:32:21,100
کجا میری؟

754
00:32:23,670 --> 00:32:25,150
برادران ژانگ دارند

755
00:32:25,220 --> 00:32:27,300
نشان چهارده دزد.

756
00:32:27,530 --> 00:32:28,460
من هم شنیدم که گفتند می خواهند بکشند

757
00:32:28,660 --> 00:32:30,290
همه افرادی که قرار است وارد مقبره یپین شوند.

758
00:32:30,940 --> 00:32:32,260
بنابراین من به پرونده جسد هفت دزد مشکوک هستم

759
00:32:32,280 --> 00:32:32,930
مربوط به آنهاست.

760
00:32:33,300 --> 00:32:33,980
من برم ببینمشون

761
00:32:34,420 --> 00:32:34,780
من خاموش خواهم شد.

762
00:32:40,320 --> 00:32:43,280
[وی مانور]

763
00:32:59,940 --> 00:33:00,620
برادر!

764
00:33:19,180 --> 00:33:20,350
ژانگ چینگشی مرده

765
00:33:20,880 --> 00:33:21,690
سرش رفته،

766
00:33:22,420 --> 00:33:23,980
درست مثل هفت جسد پایین کوه.

767
00:33:27,500 --> 00:33:28,220
ژانگ چینگو.

768
00:33:28,610 --> 00:33:29,580
چه اتفاقی افتاد؟

769
00:33:29,760 --> 00:33:32,310
من چیزی ندیدم

770
00:33:33,260 --> 00:33:34,090
من نمی دانم.

771
00:33:40,380 --> 00:33:41,660
شما دو نفر در یک اتاق خوابیدید.

772
00:33:41,660 --> 00:33:42,690
چطور قاتل را ندیدی؟

773
00:33:43,140 --> 00:33:44,900
کسی یواشکی وارد شد

774
00:33:44,900 --> 00:33:45,980
وقتی اتاق را ترک کردی؟

775
00:33:46,150 --> 00:33:46,860
غیر ممکن

776
00:33:47,450 --> 00:33:48,370
بیدار شدم تا ادرار کنم

777
00:33:48,700 --> 00:33:49,500
درست دم در

778
00:33:49,760 --> 00:33:51,120
اگر کسی وارد شد می‌دانم.

779
00:33:51,660 --> 00:33:52,700
اما نمی دانم چرا

780
00:33:53,010 --> 00:33:53,810
وقتی برگشتم،

781
00:33:54,830 --> 00:33:56,320
برادر من اینطوری شد

782
00:33:56,930 --> 00:33:58,600
پنجره از داخل قفل است.

783
00:33:59,020 --> 00:34:01,060
شما نمی توانید در این مدت کوتاه یک نفر را بکشید و سر از تن جدا کنید.

784
00:34:01,810 --> 00:34:03,940
بعلاوه، برادر دیگر تمام مدت اینجا بود

785
00:34:04,130 --> 00:34:05,140
چیزی متوجه نشد

786
00:34:05,890 --> 00:34:07,540
چه نوع استاد هنرهای رزمی می توانست این کار را انجام دهد؟

787
00:34:07,920 --> 00:34:09,050
شاید هنر رزمی نبود،

788
00:34:09,460 --> 00:34:10,340
اما جادوگری

789
00:34:10,980 --> 00:34:11,739
من شنیدم

790
00:34:12,070 --> 00:34:14,080
مقبره یپین توسط جادو محافظت می شود.

791
00:34:14,679 --> 00:34:15,840
هر کسی که روی آن طرح دارد

792
00:34:16,070 --> 00:34:17,150
توسط سوسیال کشته خواهد شد

793
00:34:17,610 --> 00:34:18,889
هفت جسد در پای کوه

794
00:34:19,179 --> 00:34:20,380
اینجوری سرشونو از دست دادن

795
00:34:20,780 --> 00:34:22,620
ژانگ چینگشی الان هم همینطوره.

796
00:34:23,300 --> 00:34:23,980
آیا آن ...

797
00:34:24,739 --> 00:34:26,420
آیا نوبت بعدی ما خواهد بود؟

798
00:34:29,060 --> 00:34:32,080
این سحر بسیار سخاوتمندانه است.

799
00:34:35,460 --> 00:34:35,980
آقا

800
00:34:36,460 --> 00:34:37,270
منظورت چیه؟

801
00:34:37,980 --> 00:34:39,179
اگر واقعا جادو بود،

802
00:34:39,179 --> 00:34:41,429
می توانست برادرت را جلوی همه سر بریده باشد

803
00:34:41,510 --> 00:34:44,210
بنابراین هیچ کس جرات رفتن به مقبره یپین را ندارد.

804
00:34:44,860 --> 00:34:46,460
در عوض، از ژانگ چینگهو جلوگیری کرد

805
00:34:46,460 --> 00:34:47,889
از دیدن این صحنه بی رحمانه

806
00:34:47,980 --> 00:34:49,100
نسبتاً همدلانه است.

807
00:34:49,350 --> 00:34:50,350
الان مهمترین چیز

808
00:34:50,710 --> 00:34:52,060
بررسی اینکه آیا ورودی های دیگری وجود دارد یا خیر

809
00:34:52,090 --> 00:34:53,500
به این اتاق

810
00:35:03,470 --> 00:35:06,160
شما دیشب برای تحقیق در مورد برادران ژانگ رفتید؟

811
00:35:06,440 --> 00:35:07,940
دنبال فرصتی می گشتم که به تو بگویم.

812
00:35:08,340 --> 00:35:10,310
من از باغ کانگلو بیرون آمدم و آنها را دنبال کردم.

813
00:35:10,460 --> 00:35:11,580
اما در یک چشم به هم زدن ناپدید شدند.

814
00:35:11,770 --> 00:35:12,840
چرا همیشه اشتباه می کنید؟

815
00:35:13,270 --> 00:35:14,500
من همیشه فکر می کردم پرونده جسد هفت دزد

816
00:35:14,500 --> 00:35:15,380
توسط آنها انجام شد،

817
00:35:15,620 --> 00:35:16,900
پس آنها هوشیار بودند و از من دوری می کردند.

818
00:35:17,290 --> 00:35:18,320
انتظار ژانگ چینگشی را نداشتم

819
00:35:20,100 --> 00:35:21,100
تا جسد بی سر هم بشود.

820
00:35:23,580 --> 00:35:24,860
آیا واقعاً نوعی جادوگری وجود دارد؟

821
00:35:25,430 --> 00:35:26,460
من درگیر تحقیقات نمی شوم.

822
00:35:26,860 --> 00:35:27,860
من روی شما حساب نمی کنم.

823
00:35:28,330 --> 00:35:28,970
این خوب است.

824
00:35:29,470 --> 00:35:30,240
نگاه کن

825
00:35:41,500 --> 00:35:41,990
نگاه کن

826
00:35:42,620 --> 00:35:44,220
دریچه پشت اتاق شکسته است.

827
00:35:44,660 --> 00:35:45,450
اگر کسی از اینجا وارد شد،

828
00:35:45,720 --> 00:35:47,670
آنها می توانند بدون اینکه ژانگ چینگهو متوجه شود، قتل را انجام دهند.

829
00:35:48,090 --> 00:35:49,570
عرض ورودی فقط یک چی است.

830
00:35:49,940 --> 00:35:50,830
چگونه کسی می تواند وارد شود؟

831
00:35:52,180 --> 00:35:54,740
هیچ بزرگسالی نمی توانست وارد شود.

832
00:35:55,010 --> 00:35:57,400
منظورت بچه در ضیافت است؟

833
00:36:01,390 --> 00:36:02,700
آن بچه شیطان و شرور است.

834
00:36:03,100 --> 00:36:04,980
ژانگ چینگشی با او بحث کرد.

835
00:36:05,200 --> 00:36:07,140
این امکان وجود دارد که او به دنبال انتقام باشد.

836
00:36:10,300 --> 00:36:11,650
حرامزاده

837
00:36:22,220 --> 00:36:23,370
حرامزاده! بس کن

838
00:36:24,340 --> 00:36:25,460
برادرم را کشتی؟

839
00:36:25,660 --> 00:36:26,790
فکر میکنی کی هستی؟

840
00:36:27,020 --> 00:36:28,340
چطور جرات میکنی با من حرف بزنی؟

841
00:36:28,850 --> 00:36:30,180
بازویت را له می کنم

842
00:36:30,360 --> 00:36:31,360
ببینم اعتراف میکنی یا نه

843
00:36:33,680 --> 00:36:34,350
-صبر کن
-تو...

844
00:36:38,180 --> 00:36:38,680
صبر کن

845
00:36:40,840 --> 00:36:42,750
به این حرومزاده کمک میکنی؟

846
00:36:42,900 --> 00:36:44,340
من اینجا هستم تا به شما بگویم

847
00:36:44,660 --> 00:36:46,460
قاتل شخص دیگری بود

848
00:36:49,940 --> 00:36:51,340
نامه محرمانه ای دریافت کردم

849
00:36:51,940 --> 00:36:55,200
گفت که یک کارآگاه از دادگاه بایچوان در میان ما است.

850
00:36:55,600 --> 00:36:57,520
مهارت های رزمی برادران ژانگ بی نظیر است.

851
00:36:57,780 --> 00:36:58,740
اگر با هم کار می کردند،

852
00:36:58,820 --> 00:36:59,910
برای کسی سخت است که آنها را بهتر کند.

853
00:37:00,160 --> 00:37:02,190
او باید ژانگ چینگشی را کشته باشد

854
00:37:02,420 --> 00:37:04,530
برای تضعیف قدرت ما

855
00:37:04,750 --> 00:37:06,630
و ما را نسبت به یکدیگر مشکوک کند.

856
00:37:07,060 --> 00:37:10,340
بنابراین ژانگ چینگشی باید توسط کارآگاه کشته شده باشد.

857
00:37:10,690 --> 00:37:13,230
در تجارت خود، ما هر چند سال یک بار ملاقات می کنیم

858
00:37:13,580 --> 00:37:14,710
یا اصلا حضوری نیست

859
00:37:15,400 --> 00:37:17,220
چگونه بفهمیم کارآگاه دادگاه بایچوان کیست؟

860
00:37:18,690 --> 00:37:20,040
من از قبل می دانم که او کیست.

861
00:38:01,230 --> 00:38:02,520
"صد رودخانه به یکباره جاری می شود،

862
00:38:02,700 --> 00:38:03,740
تاریکی را از بین می برد و شفاف را بیرون می آورد.»

863
00:38:03,820 --> 00:38:06,670
جی پان، شما در واقع از دادگاه بایچوان هستید.

864
00:38:12,940 --> 00:38:13,470
نگهبانان

865
00:38:13,760 --> 00:38:14,900
او را بیرون بکشید و بکشید.

866
00:38:14,920 --> 00:38:15,340
صبر کن

867
00:38:20,130 --> 00:38:20,750
استاد وی،

868
00:38:21,510 --> 00:38:22,430
چیزی اشتباه است

869
00:38:23,140 --> 00:38:25,100
اگر قاتل جی پان بود،

870
00:38:25,460 --> 00:38:26,490
او چگونه می توانست

871
00:38:26,820 --> 00:38:27,310
اجتناب کرده اند

872
00:38:27,340 --> 00:38:28,800
ژانگ چینگهو، که دم در بود؟

873
00:38:29,380 --> 00:38:32,120
او نمی توانست از آن دریچه کوچک عبور کند.

874
00:38:32,510 --> 00:38:33,060
دقیقا.

875
00:38:33,690 --> 00:38:35,000
این چیز کوچک مشکوک ترین است.

876
00:38:39,360 --> 00:38:40,040
همه،

877
00:38:40,960 --> 00:38:41,840
من یک سوال دارم.

878
00:38:42,720 --> 00:38:45,130
من می توانم برای بزرگتر جوانم تضمین کنم.

879
00:38:46,140 --> 00:38:47,910
کی جرات داره تضمین کنه

880
00:38:48,340 --> 00:38:49,490
برای کارآگاه دادگاه بایچوان؟

881
00:38:49,890 --> 00:38:51,750
حتی اگر کسی را نکشته،

882
00:38:52,070 --> 00:38:53,690
آیا ما هنوز می خواهیم او بماند؟

883
00:38:59,460 --> 00:39:01,380
چون اعتراضی ندارید

884
00:39:01,790 --> 00:39:03,300
بیایید Ge Pan را خاموش کنیم.

885
00:39:03,900 --> 00:39:04,560
بی گناه را نکش!

886
00:39:04,750 --> 00:39:07,670
شما خیلی نگران کسی از دادگاه بایچوان هستید.

887
00:39:08,060 --> 00:39:10,390
آیا شما همکار او هستید؟

888
00:39:10,730 --> 00:39:11,140
من...

889
00:39:18,460 --> 00:39:19,310
نگه دارید.

890
00:39:21,410 --> 00:39:24,620
چه توصیه ای دارید؟

891
00:39:25,780 --> 00:39:26,880
من متملق هستم.

892
00:39:27,890 --> 00:39:30,010
فقط یک کارآگاه دادگاه بایچوان یواشکی وارد شد.

893
00:39:30,670 --> 00:39:31,790
او باید پشتیبان داشته باشد.

894
00:39:32,500 --> 00:39:33,860
اگر همدست داشته باشد،

895
00:39:34,380 --> 00:39:35,590
همه در خطر خواهند بود

896
00:39:36,530 --> 00:39:38,010
پس پیشنهاد من این است

897
00:39:38,480 --> 00:39:39,760
تا فعلا جانش را حفظ کند

898
00:39:40,260 --> 00:39:42,110
بعد از اینکه فردا به حقیقت پی بردیم،

899
00:39:42,780 --> 00:39:43,700
می توانیم راحت باشیم

900
00:39:45,380 --> 00:39:47,990
از آنجایی که محقق سوشو این را گفته است،

901
00:39:48,220 --> 00:39:49,690
من مخالفتی ندارم.

902
00:39:50,410 --> 00:39:51,690
تو چطور، برادر چینگهو؟

903
00:39:51,980 --> 00:39:52,360
باشه

904
00:39:53,380 --> 00:39:55,020
منتظر خبرهای خوب Scholar Sushou هستم.

905
00:39:55,250 --> 00:39:56,050
در آن صورت،

906
00:39:56,780 --> 00:39:57,730
متشکرم

907
00:40:00,160 --> 00:40:00,680
نگهبانان

908
00:40:01,400 --> 00:40:02,090
او را دور کن

909
00:40:04,350 --> 00:40:04,710
برویم

910
00:40:16,660 --> 00:40:17,560
کارآگاهان زیادی از دادگاه بایچوان وجود دارد

911
00:40:17,580 --> 00:40:19,470
در وی مانور

912
00:40:21,170 --> 00:40:22,320
آیا جی پان را می شناسید؟

913
00:40:23,010 --> 00:40:24,640
من هرگز در دادگاه بایچوان تمرین نکرده ام.

914
00:40:25,040 --> 00:40:25,810
من مطمئن نیستم.

915
00:40:26,300 --> 00:40:27,140
اما این سلاح

916
00:40:27,510 --> 00:40:28,870
در واقع متعلق به دادگاه بایچوان است.

917
00:40:29,410 --> 00:40:30,600
بنابراین مجبور شدم Ge Pan را ذخیره کنم.

918
00:40:32,340 --> 00:40:33,740
ممنون که همین الان به من کمک کردی

919
00:40:34,420 --> 00:40:34,950
متشکرم.

920
00:40:38,700 --> 00:40:39,580
من به شما کمک نمی کردم

921
00:40:40,480 --> 00:40:42,170
من از مرگ می ترسم، قهرمان جوان نیش.

922
00:40:42,750 --> 00:40:44,190
با هم وارد شدیم

923
00:40:44,280 --> 00:40:45,300
اگر شروع به جنگیدن کردی،

924
00:40:45,400 --> 00:40:46,680
من درگیر خواهم شد.

925
00:40:47,240 --> 00:40:48,830
بعد از فکر کردن،

926
00:40:48,980 --> 00:40:50,190
من یا باید بهت بدم بیاد

927
00:40:50,210 --> 00:40:51,000
یا به شما کمک کند

928
00:40:51,030 --> 00:40:52,750
من فقط توانستم یکی از آنها را انتخاب کنم.

929
00:40:53,030 --> 00:40:53,440
آن را بگیرید.

930
00:40:56,390 --> 00:40:57,320
موش به من زد؟

931
00:40:58,560 --> 00:40:59,520
منظورت چیه؟

932
00:41:02,460 --> 00:41:03,240
تموم نکردی

933
00:41:06,060 --> 00:41:06,500
خوب

934
00:41:07,450 --> 00:41:08,310
بعدا باهات برخورد میکنم

935
00:41:11,620 --> 00:41:13,780
انگار هیچ ورودی نیست

936
00:41:14,210 --> 00:41:15,500
غیر از در اصلی و هواکش

937
00:41:16,230 --> 00:41:17,380
آیا بچه واقعا این کار را کرد؟

938
00:41:18,540 --> 00:41:19,180
بذار ازت بپرسم

939
00:41:19,730 --> 00:41:21,200
اگه جای اون بچه بودی

940
00:41:21,580 --> 00:41:23,380
و تو می خواستی از دیوار پشتی به اتاق بالا بروی،

941
00:41:23,760 --> 00:41:24,620
چگونه آن را انجام می دهید؟

942
00:41:30,720 --> 00:41:32,420
یکی، یک چاله حفر کنید.

943
00:41:33,270 --> 00:41:34,510
دو، بالا بروید.

944
00:41:35,860 --> 00:41:36,940
سه، قتل

945
00:41:44,580 --> 00:41:45,000
آن را بگیرید.

946
00:41:46,080 --> 00:41:48,440
گام های قاتل با آنچه شما گفتید متفاوت بود.

947
00:41:49,830 --> 00:41:50,820
خون روی آن است

948
00:41:52,460 --> 00:41:53,370
اگر از میان آجرها سوراخ کند

949
00:41:53,500 --> 00:41:54,810
قبل از بالا رفتن برای کشتن،

950
00:41:55,110 --> 00:41:56,590
خون روی این آجر نمی رود

951
00:41:56,790 --> 00:41:57,960
خون روی آجر است

952
00:41:59,010 --> 00:42:00,890
یعنی قاتل کشته شده

953
00:42:00,980 --> 00:42:01,830
قبل از ایجاد سوراخ

954
00:42:02,460 --> 00:42:04,260
پس قاتل بچه را قاب کرده است؟

955
00:42:04,400 --> 00:42:05,070
دیگه چی؟

956
00:42:05,290 --> 00:42:06,680
اما قاتل هیچ سرنخی از خود باقی نگذاشت

957
00:42:06,900 --> 00:42:08,050
در پرونده جسد هفت دزد

958
00:42:08,580 --> 00:42:09,930
حالا، او سعی دارد شخص دیگری را قاب کند؟

959
00:42:12,300 --> 00:42:14,570
آیا فکر می کنید فقط به این دلیل که اجساد بدون سر در کوه بوچو ظاهر شدند؟

960
00:42:14,970 --> 00:42:16,330
که این همه توسط یک شخص انجام شده است؟

961
00:42:18,360 --> 00:42:19,060
منظورت اینه

962
00:42:19,810 --> 00:42:22,060
ممکنه این دو مورد ربطی به هم نداشته باشن؟

963
00:42:22,160 --> 00:42:24,030
من نمی دانم.

964
00:42:24,710 --> 00:42:26,820
من فقط می دانم که خون روی لباس ژانگ چینگشی

965
00:42:26,840 --> 00:42:28,560
از لایه ها نفوذ کرد.

966
00:42:28,910 --> 00:42:30,010
جهش نکرد

967
00:42:30,390 --> 00:42:31,770
خون به یک طرف پاشید،

968
00:42:32,010 --> 00:42:33,660
اما هیچ چیز پشت بدن وجود نداشت.

969
00:42:35,120 --> 00:42:36,170
پس مرد

970
00:42:36,190 --> 00:42:37,120
قبل از اینکه سرش بریده شود

971
00:42:37,220 --> 00:42:38,260
او از سر بریدن نمرد.

972
00:42:38,480 --> 00:42:39,320
اما اون مرده

973
00:42:39,460 --> 00:42:40,860
چرا قاتل وقتی مرده بود سرش را برید؟

974
00:42:41,010 --> 00:42:42,870
سر چیز بسیار عجیبی است.

975
00:42:42,900 --> 00:42:44,200
می تواند رازهای زیادی را فاش کند

976
00:42:44,230 --> 00:42:46,720
خواه مرد مرده باشد یا زنده.

977
00:42:48,580 --> 00:42:49,290
منظورت چیه؟

978
00:42:50,500 --> 00:42:51,300
اکنون،

979
00:42:51,700 --> 00:42:53,510
باید بررسی کنیم

980
00:42:53,530 --> 00:42:54,350
مورد ژانگ چینگشی

981
00:42:56,670 --> 00:42:58,370
قاتل او را کشت

982
00:42:58,780 --> 00:43:00,860
قبل از حفر سوراخ در دیوار برای قاب کردن شخص دیگری.

983
00:43:01,120 --> 00:43:03,910
یعنی باید از در ورودی وارد شده باشد.

984
00:43:04,270 --> 00:43:06,000
اما ژانگ چینگو در همان اتاق ماند،

985
00:43:06,560 --> 00:43:07,640
و چیزی ندید

986
00:43:07,720 --> 00:43:08,310
اگر این کار را نمی کردند چه می شد

987
00:43:08,340 --> 00:43:09,800
در همان اتاق بماند؟